1 00:00:00,001 --> 00:00:02,042 ПРОФИЛЕР 1Кс18: ПЛАВИ АУТОПУТЕВИ 2 00:00:02,043 --> 00:00:06,057 ОРИГИНАЛНИ ДАТУМ ЕМИРАЊА НА НБЦ: 04/05/1997 ТРАНСКРИБОВАНО СА ДВД-а 3 00:01:34,677 --> 00:01:35,725 Он такође. 4 00:01:35,715 --> 00:01:37,882 Рекао ми је на биологији. 5 00:01:37,824 --> 00:01:38,661 Само мало. 6 00:01:41,960 --> 00:01:44,256 Не! 7 00:03:16,714 --> 00:03:20,246 Од дужине кичме, М.Е. мисли да је највероватније жена. 8 00:03:20,131 --> 00:03:22,525 Четири месеца у земљи, шест врхова. 9 00:03:22,459 --> 00:03:26,576 Једна жртва на двадесетак места. Јацк је био у љутом расположењу кад је овај посадио. 10 00:03:26,437 --> 00:03:29,795 Мислим да није био љут. Више као економичан. 11 00:03:29,688 --> 00:03:30,709 Значење? 12 00:03:30,699 --> 00:03:33,132 Значи једно тело, двадесет грмова ружа. Био је 13 00:03:33,043 --> 00:03:35,487 чинећи да се растегне оно што је имао колико је то могуће. 14 00:03:35,397 --> 00:03:37,836 Ако ме сећање не вара, шест пре месеци је било само 15 00:03:37,746 --> 00:03:40,195 о времену када су рећи да оплодиш. 16 00:03:40,936 --> 00:03:43,481 Проверићу свој алманах. Стварно мислиш Јацк 17 00:03:43,387 --> 00:03:45,942 убио неког јадног гада само да нахрани своје руже? 18 00:03:47,322 --> 00:03:49,794 Сем је рекао да је Џек порастао неки добитници награда. 19 00:03:49,703 --> 00:03:52,185 Сада знамо његову тајну. 20 00:03:53,614 --> 00:03:56,143 Болест овог типа не престаје да ме изненађује. 21 00:03:57,631 --> 00:04:00,771 Прво живи овде неко време, затим убије сестру Марију у њој 22 00:04:00,652 --> 00:04:03,802 сопствени кревет, сад ово. Место ће никад не буди исти, Џоне. 23 00:04:04,705 --> 00:04:07,401 не знам. Те старе девојке изгледа ми прилично тешко. 24 00:04:07,300 --> 00:04:10,007 Не бих их избројао. 25 00:04:18,763 --> 00:04:21,202 Сам, требао си да ме видиш? 26 00:04:21,134 --> 00:04:24,313 Да. Ух... ово може бити строго лет маште, али мислим 27 00:04:24,192 --> 00:04:27,381 Можда сам нехотице пронашао нови серијски убица. Георге. 28 00:04:27,738 --> 00:04:30,747 Ок, електронске заставе су локације недавног саобраћаја 29 00:04:30,634 --> 00:04:32,132 несреће у Мисурију, Илиноис и Индијана. 30 00:04:32,081 --> 00:04:33,589 Одговарају узорку. 31 00:04:33,560 --> 00:04:35,885 Сериал? Мислите, образац несрећа? 32 00:04:35,821 --> 00:04:38,659 Да, али је интригантније од тога. Видите, гледао сам вести 33 00:04:38,552 --> 00:04:41,401 синоћ, а била је прича о саобраћајна несрећа у Шампен-Урбани. 34 00:04:41,316 --> 00:04:43,992 Аутомобил у власништву Стивена Л. Цалдвелл је био умешан 35 00:04:43,892 --> 00:04:46,578 у несрећи са комби са шест 36 00:04:46,478 --> 00:04:49,159 навијачице кући са утакмице. Свих шест је умрло. 37 00:04:49,059 --> 00:04:51,751 Г. Цалдвелл и његова жена Јацкуелине је нестала. 38 00:04:52,263 --> 00:04:53,522 Напустили су место догађаја? 39 00:04:53,503 --> 00:04:56,747 Да, некако. Ауто није био укупан, али је био неоперабилан. 40 00:04:56,645 --> 00:04:58,938 Можда су се уплашили и побегли. 41 00:04:58,875 --> 00:05:01,445 Па, према речима Колдвелових пријатеља, били су људи који 42 00:05:01,350 --> 00:05:03,931 оставио би поруку ако би огребао други аутомобил на паркингу. 43 00:05:04,624 --> 00:05:05,713 Шта нас доводи? 44 00:05:05,701 --> 00:05:10,512 Сећате ли се Глена Фостера? Он је био ан глумац као нови Џејмс Дин. 45 00:05:10,323 --> 00:05:15,145 Погинуо је у саобраћајној несрећи у Мисурију пре две недеље. 46 00:05:14,976 --> 00:05:15,948 То је још један хит анд рун. 47 00:05:15,941 --> 00:05:19,212 Да, и још један нестали пар, Фостер и његов датум. Иста врста секундарног 48 00:05:19,087 --> 00:05:22,368 аутопутеви, иста врста аутомобила - шта ти могао би назвати америчким класиком. 49 00:05:22,265 --> 00:05:23,534 Јесу ли отишли ​​од тог? 50 00:05:23,514 --> 00:05:25,864 Не знамо, али њихови тела никада нису пронађена. 51 00:05:25,799 --> 00:05:29,114 Користио сам извештаје о незгодама да направим а једноставан математички модел, а затим 52 00:05:28,988 --> 00:05:32,313 Покушао сам да се упоредим са погинулих у саобраћају у оближњим државама. 53 00:05:33,353 --> 00:05:34,825 Направите сопствену националну базу података. 54 00:05:34,797 --> 00:05:37,338 Тачно, и нашао сам три више које се уклапају у образац. 55 00:05:37,265 --> 00:05:40,654 Дакле, то је укупно пет судара у три суседне државе. 56 00:05:41,347 --> 00:05:45,228 Сваком недостају мушкарац и жена. Где је био последњи? 57 00:05:45,099 --> 00:05:46,064 Иллиноис. 58 00:05:46,058 --> 00:05:48,487 Добро обавештење, Сам. Погледаћемо. 59 00:05:48,800 --> 00:05:50,438 Хајде да узмемо хеликоптер. - Ок. 60 00:05:51,013 --> 00:05:53,317 Да ли сам, ум... да ли сам ти захвалио, успут? 61 00:05:53,254 --> 00:05:54,379 За шта? 62 00:05:54,365 --> 00:05:56,944 Ох, за сугерисање твоме цимер који бих ја био, 63 00:05:56,849 --> 00:05:59,439 ух, више него срећна, ја верујте да је рекла, да разговарате 64 00:05:59,343 --> 00:06:01,928 у њену ноћну школу малолетни преступници и, 65 00:06:01,832 --> 00:06:04,427 ух, лепити главе. Тхе официрска пријатељска рутина. 66 00:06:04,352 --> 00:06:06,107 Ох, ох, не. Управо сам рекао њу коју си учинио 67 00:06:06,046 --> 00:06:07,812 да док си био са Атланта П.Д. 68 00:06:08,087 --> 00:06:10,088 Тада сам имао наређења. Ово је добровољно. 69 00:06:10,037 --> 00:06:12,436 Ох, извини, мислио сам на тебе добио би ударац од тога. И 70 00:06:12,348 --> 00:06:14,757 значи, заиста је невероватно шта завршила је са овом децом. 71 00:06:15,300 --> 00:06:18,317 Последњи пут када сам ово урадио, јесам у средњој школи, и шест момака 72 00:06:18,203 --> 00:06:21,230 спојио мој крсташ, узео је весело јахање по целом Бресквитом. 73 00:06:21,137 --> 00:06:23,047 Ох, па, овде нема проблема. Ангел'с 74 00:06:22,980 --> 00:06:24,901 деца су премлада за вожњу. Биће забавно. 75 00:06:36,127 --> 00:06:39,665 Стивен и Жаклин Колдвел 76 00:06:39,529 --> 00:06:43,078 - Роцквелл, Иллиноис - иде на одмору у Тенесију. 77 00:06:42,942 --> 00:06:46,485 Мустанг је ишао на југ, комби, на север. 78 00:06:46,349 --> 00:06:49,903 Возила су се нашла овде... и овде. 79 00:06:50,436 --> 00:06:53,141 И из неког непознатог разлога, Колдвелов Мустанг 80 00:06:53,041 --> 00:06:55,756 прелази директно у пут комбија. 81 00:06:56,507 --> 00:06:58,659 Биће тешко рећи из материјалних доказа. 82 00:06:58,581 --> 00:07:00,744 Превише је претерано. 83 00:07:00,687 --> 00:07:04,375 Мислили смо да можемо да сачувамо неке од њих те девојке, па су била кола хитне помоћи 84 00:07:04,233 --> 00:07:07,931 унутра и одавде. Вредело је try, but it screwed up the scene. 85 00:07:07,789 --> 00:07:09,624 Колдвел ауто је био седи овде сам, празан. 86 00:07:09,559 --> 00:07:11,404 Ударали су у раме 87 00:07:11,340 --> 00:07:15,043 тешко, можда се посеку, али могли су бити на ногама. 88 00:07:15,662 --> 00:07:17,750 Мислим да су означили вожњу из возила у пролазу, 89 00:07:17,675 --> 00:07:19,774 или ако су били Д.У.И., можда су платили вожњу. 90 00:07:19,719 --> 00:07:23,562 Пијани возачи обично напуштају проклизавање ознаке, доказ ткања, 91 00:07:23,414 --> 00:07:27,268 нестабилно управљање. Хеј, шта је Ф.Б.И. радиш на овоме? 92 00:07:27,988 --> 00:07:29,984 Преокренуле су се сличне сцене горе у Мисурију и Индијани. 93 00:07:29,913 --> 00:07:31,919 Мислимо да би могло бити образац. 94 00:07:32,272 --> 00:07:33,178 Погледај ово. 95 00:07:35,899 --> 00:07:38,291 Дупло. По величини, то је камион. 96 00:07:38,812 --> 00:07:40,549 Велика опрема. 18-точкаш, можда. 97 00:07:40,510 --> 00:07:43,539 Није био овде раније. Можда је касније престало. 98 00:07:48,018 --> 00:07:49,675 Шта ако је камион био део тога? 99 00:07:50,449 --> 00:07:53,913 Добићемо инфрацрвено, да видимо да ли можемо ставите време када су ови направљени. 100 00:07:53,780 --> 00:07:57,254 Такође, можете ли имати своје људе направити цаст од овога за нас? 101 00:07:57,143 --> 00:08:00,122 Ми ћемо гипсати све проклето аутопут ако хоћеш, али ја сам ипак 102 00:08:00,009 --> 00:08:02,998 гледајући убиство из нехата и двојица осумњичених који су побегли са лица места. 103 00:08:13,182 --> 00:08:17,421 Хеј, Данни. Добио сам програм за упозорење на вирусе надоградите за вас. Прилично је брзо. 104 00:08:17,277 --> 00:08:19,242 Хм, али може ли да ухвати моју најновију грешку? 105 00:08:19,194 --> 00:08:21,833 Ох, не. Нисам то чуо. Слушај, ако сам мислио да јеси 106 00:08:21,735 --> 00:08:24,385 писање закрпе за вирусе, ја бих бити дужан да те преда. 107 00:08:24,307 --> 00:08:25,472 Фраг ит. 108 00:08:25,457 --> 00:08:27,971 Опусти се. Никада није прошло даље од овог диска. 109 00:08:27,878 --> 00:08:30,403 То је само, знаш, изазов или тако нешто. 110 00:08:30,331 --> 00:08:33,046 Да, знам предобро. То скоро ми је купио шест година 111 00:08:32,945 --> 00:08:35,670 у Ливенворту. Ти га уломиш. То је мој савет. 112 00:08:35,589 --> 00:08:39,643 Ви сте гори од оних штребера деца која долазе овде. Премотао си ово? 113 00:08:39,507 --> 00:08:40,952 Бен, увређена сам. 114 00:08:44,117 --> 00:08:45,837 Следећи пут ћу премотати уназад. обећавам. 115 00:08:51,456 --> 00:08:53,172 Измерили су деградација стаза, 116 00:08:53,113 --> 00:08:54,839 дозвољавајући ветар и киша после тога 117 00:08:54,779 --> 00:08:56,500 ноћ, а ја сам лепа сигуран да је камион био 118 00:08:56,440 --> 00:08:58,171 тамо у исто време као кола Колдвелових. 119 00:08:58,133 --> 00:08:59,353 Ево твојих удараца. 120 00:09:00,589 --> 00:09:01,930 Шта је са осталим сајтовима? 121 00:09:01,907 --> 00:09:04,336 Сва четири. Нико није имао тражио камионске гуме. 122 00:09:05,024 --> 00:09:08,409 И нема извештаја да је велика опрема добила умотан у једну од ових олупина. 123 00:09:12,008 --> 00:09:14,295 Камион је необичан избор оружја. 124 00:09:14,858 --> 00:09:16,626 Георге, почнимо копање за камионџије који 125 00:09:16,565 --> 00:09:18,344 били на овим путевима тхе ноћ олупина. 126 00:09:18,990 --> 00:09:23,607 Хајде да поново погледамо жртве. Сви млади парови. Сви нестали. 127 00:09:23,426 --> 00:09:28,053 Мислите ли на неку врсту сексуалних злочина? Љубомора, завист? 128 00:09:28,518 --> 00:09:33,509 Дакле, љубоморни на њихове аутомобиле? Не. Мислим више се ради о самој несрећи. 129 00:09:33,990 --> 00:09:35,448 Стално понавља несрећу. 130 00:09:35,421 --> 00:09:36,929 Да. Држећи се истих путева. 131 00:09:36,899 --> 00:09:42,065 Обе несреће у Мисурију биле су на аутопуту 26, оба у Илиноису на аутопуту 201. 132 00:09:42,347 --> 00:09:43,636 Који су датуми несрећа? 133 00:09:44,287 --> 00:09:50,031 3. и 23. фебруара, 3., 23. и 30. марта. 134 00:09:51,071 --> 00:09:52,513 Сви имају број 3 у себи. 135 00:09:52,487 --> 00:09:54,763 И ако имамо његов образац доле, следећа ће бити Индијана. 136 00:09:54,701 --> 00:09:56,274 Данас је 3. 137 00:10:21,174 --> 00:10:25,654 Патрола аутопута Индијане је закачила време удеса око 00.21 часова. 138 00:10:25,499 --> 00:10:26,743 Трагови камиона изгледају исто. 139 00:10:28,477 --> 00:10:32,722 Све је исто - класични ауто, нестали пар, исти пут 140 00:10:32,557 --> 00:10:36,812 као прва олупина Индијане. Он је доследан, ако ништа друго. 141 00:10:39,819 --> 00:10:42,261 Имамо један сет отисци стопала који воде до 142 00:10:42,171 --> 00:10:44,623 и из аутомобила. Хајдемо узмите гипс ових. 143 00:10:45,356 --> 00:10:49,451 Хеј, Џоне. Полицијски извештај каже било шта о томе Хитна помоћ која долази до овог аута? 144 00:10:49,819 --> 00:10:51,730 Први на лицу места рекао било је напуштено. Тхе 145 00:10:51,663 --> 00:10:53,584 болничари су отишли право на друго возило. 146 00:11:02,072 --> 00:11:03,068 Гурнеи трацкс. 147 00:11:03,784 --> 00:11:04,760 Могло би бити. 148 00:11:05,179 --> 00:11:07,115 Користи колица да уклони тела. 149 00:11:07,067 --> 00:11:10,391 Много је проблема створити несрећу само да добијем тела. 150 00:11:10,286 --> 00:11:13,452 Не само тела. Парови. 151 00:11:14,399 --> 00:11:16,135 Откинуо је и радио. 152 00:11:19,194 --> 00:11:23,386 Осигуравајућа друштва користе ову врсту програм за рекреацију незгода и фигур 153 00:11:23,223 --> 00:11:27,425 открити шта је пошло по злу, шта се заиста догодило, поготово ако нема сведока 154 00:11:27,262 --> 00:11:31,459 или ко је остао жив. Могу да израчунам било које један елемент - време, растојање, брзина 155 00:11:31,295 --> 00:11:35,503 - од друга два. Могу да се укључим непарна геометрија, паран ветар, киша, снег. 156 00:11:35,361 --> 00:11:37,782 Можеш ли да укључиш камион? Готово. 157 00:11:37,714 --> 00:11:40,738 Ок, ово је олупина Цалдвелл симулација из Илиноиса. сада, 158 00:11:40,624 --> 00:11:43,658 прва ствар коју можете приметити је Колдвелсов ауто је јурио. 159 00:11:43,543 --> 00:11:46,572 Наравно, пролазио је. Барем је покушавао. 160 00:11:46,458 --> 00:11:49,497 Снажно је ударио у кочнице у левој траци. 161 00:11:49,403 --> 00:11:52,208 Покушао је да скрене удесно, морао да скрене назад... 162 00:11:52,124 --> 00:11:54,585 Камион га боксује. Не може прећи преко. 163 00:11:54,948 --> 00:11:58,100 Колдвелов ауто удари у дозер. Комби је скренуо са ивице. 164 00:11:58,002 --> 00:12:02,289 Протекло време, девет секунди. Тхе спортски аутомобил стао отприлике 165 00:12:02,122 --> 00:12:06,420 110 стопа, што одговара стварна сцена скоро тачно. 166 00:12:06,914 --> 00:12:10,090 Камион се зауставља, враћа се назад кола Колдвелових и 167 00:12:09,970 --> 00:12:13,156 одводи их. Али како да ли их бира? 168 00:12:13,056 --> 00:12:15,253 Види их на путу, мрље права врста аутомобила. 169 00:12:18,817 --> 00:12:22,266 Или их је можда приметио у прво бензинску пумпу или ресторан 170 00:12:22,134 --> 00:12:25,593 или заустављање камиона - било где да може да проучава свој плен. 171 00:12:26,552 --> 00:12:29,220 Хајде да узмемо мапу сваког одмориште, место брзе хране, 172 00:12:29,121 --> 00:12:31,799 чак и излетишта на руте којима је пар ишао. 173 00:12:37,201 --> 00:12:38,697 Мислим да изгледаш прелепо, Франние. 174 00:12:38,668 --> 00:12:41,382 Мислим да изгледам смешно. Видиш? Јесте ли видели то? 175 00:12:41,281 --> 00:12:44,006 Нико неће причати да ја носим ово. 176 00:12:45,256 --> 00:12:49,501 Сећам се када је твоја мајка одвео те у први разред. Она 177 00:12:49,336 --> 00:12:53,591 рекла ми је да си тако јако плакала, она скоро те вратио кући. 178 00:12:53,446 --> 00:12:55,923 Стварно? Шта ме је престрашило? 179 00:12:56,686 --> 00:12:58,974 Па, рекао си јој да ниси знам да ће имати столове. 180 00:12:58,911 --> 00:13:00,579 Мислио си да ће бити баш као у вртићу. 181 00:13:00,543 --> 00:13:03,426 Могу се носити са столовима. То је почетак испочетка 182 00:13:03,318 --> 00:13:06,211 забринути, знате? Стицање нових пријатеља и слично. 183 00:13:06,123 --> 00:13:11,378 Тешко је почети испочетка, Франние. То треба храбрости, а ја се трудим 184 00:13:11,171 --> 00:13:16,436 нађи и свој пут. Зашто не бисмо пробај мало давати и узимати, ок? 185 00:13:16,249 --> 00:13:17,902 Ок. 186 00:13:21,105 --> 00:13:25,841 Шта кажеш на двадесет долара? За ручак. 187 00:13:27,652 --> 00:13:29,196 То је за целу недељу, зар не? 188 00:13:30,427 --> 00:13:32,243 Желиш да се угојим, зар не? 189 00:13:32,805 --> 00:13:34,149 Ти си најбољи. 190 00:13:52,693 --> 00:13:55,243 Ох, Бен, где је Данни? И добио још једну игру за њега. 191 00:13:58,110 --> 00:14:01,656 Бен? шта је... - Пази! 192 00:14:09,988 --> 00:14:11,426 Имаш сав њихов новац. 193 00:14:11,399 --> 00:14:15,092 Да, али ја немам твоју, а? И ни сеф још нисмо проверили. 194 00:14:15,709 --> 00:14:16,941 Ево! 195 00:14:20,385 --> 00:14:23,934 Ф.Б.И. Зашто ниси рекао ја сам имао среће, а? 196 00:14:23,798 --> 00:14:27,357 Добио сам 146 долара и федералца. То је није потпуни отпад. 197 00:14:27,241 --> 00:14:29,597 Ја само тамо радим. Рачунари. 198 00:14:29,532 --> 00:14:30,801 Тачно, као да верујем у то. 199 00:14:31,860 --> 00:14:33,036 Зашто ово радиш? 200 00:14:34,067 --> 00:14:44,412 Зато што... мрзим лажове. Сад... питам се ако ћеш заиста осетити метак. 201 00:14:44,012 --> 00:14:45,088 Молим те немој. 202 00:14:53,890 --> 00:14:55,360 Ти си један срећни курвин син- 203 00:15:07,976 --> 00:15:10,509 Скидај се! - Хеј, хеј, хеј. - Силази! 204 00:15:11,100 --> 00:15:13,332 Аце, дај ми ту четку. 205 00:15:13,272 --> 00:15:16,605 Зашто? Она ће то само забрљати са њима мало цвеће и све. 206 00:15:16,499 --> 00:15:19,242 То је њено цвеће, и написали сте своје име 207 00:15:19,140 --> 00:15:21,894 свуда по њима. То је веома непоштовање према њој. 208 00:15:21,812 --> 00:15:22,649 Али она ће - 209 00:15:22,647 --> 00:15:25,021 Не, не. Ви заслужујете поштовање, али то је 210 00:15:24,934 --> 00:15:27,319 нешто што имаш дати да би добили. 211 00:15:28,543 --> 00:15:29,655 Ахем. 212 00:15:31,172 --> 00:15:32,443 Јохн. 213 00:15:33,949 --> 00:15:35,194 Хвала што сте дошли. 214 00:15:35,595 --> 00:15:37,107 Драго ми је што сам овде. 215 00:15:37,572 --> 00:15:38,648 ко је он? 216 00:15:39,051 --> 00:15:42,351 Он је пријатељ, и јесте иде да разговара са нама. 217 00:15:42,247 --> 00:15:43,450 Здраво. 218 00:15:44,067 --> 00:15:45,310 Изгледа као полицајац. 219 00:15:45,292 --> 00:15:47,825 У ствари, ја сам - ја сам са Ф.Б.И. 220 00:15:48,328 --> 00:15:51,285 Мислио сам да си рекао да ће разговарај са нама, не хапси нас. 221 00:15:51,195 --> 00:15:52,864 Он ће само да прича. 222 00:15:52,827 --> 00:15:55,888 Увек нам говориш, „престани да причаш и сликај“. 223 00:16:05,045 --> 00:16:07,569 Седите. -Хвала. 224 00:16:09,273 --> 00:16:10,309 Ево. 225 00:16:13,048 --> 00:16:14,297 Паинт. 226 00:16:15,717 --> 00:16:16,920 Тачно. 227 00:16:29,367 --> 00:16:35,866 Разговарао сам са Атланта П.Д. Рекао сам им да смо желим да учествујемо у сваком случају који укључује наш сопствени. 228 00:16:38,453 --> 00:16:39,910 Сигуран си да не можеш да направиш овог типа? 229 00:16:39,882 --> 00:16:42,479 Мм-ммм. Окачио ме је с леђа. 230 00:16:42,965 --> 00:16:45,978 Нажалост, ваш пријатељ је продавница власник је био превише уплашен да би дао личну карту. 231 00:16:45,864 --> 00:16:48,888 Службеник је ударен иза, ништа нисам видео. 232 00:16:48,774 --> 00:16:51,793 Али полиција има лепу добра идеја да је то комшилук 233 00:16:51,679 --> 00:16:54,708 насилник по имену Лук Дикерсон. Он је добио рап лист од четири странице. 234 00:16:54,614 --> 00:16:55,859 Знају ли његово име? 235 00:16:56,493 --> 00:17:00,314 Покупили су га. Закључак, без личне карте, не могу да га држе. 236 00:17:00,188 --> 00:17:01,521 Пустили су га? 237 00:17:01,498 --> 00:17:03,791 Он ће оклизнути, Георге. Они ће га ухватити. 238 00:17:03,729 --> 00:17:06,734 Оног тренутка када се пиштољ заглавио, требао бих управо сам га пребио. 239 00:17:06,642 --> 00:17:07,926 Не погађајте сами себе. 240 00:17:07,905 --> 00:17:11,204 Нисам то урадио јер јесам уплашен, и зато што нисам 241 00:17:11,079 --> 00:17:14,388 уради било шта, овај тип Бене може ослепети на једно око. 242 00:17:14,283 --> 00:17:17,438 Не можете преузети одговорност, Ђорђе, и уплашен 243 00:17:17,318 --> 00:17:20,484 вероватно ти је спасио живот. То није лоше. 244 00:17:20,385 --> 00:17:21,598 Могао сам да га зауставим. 245 00:17:21,581 --> 00:17:24,059 И погинуо си? Урадили сте исправно 246 00:17:23,967 --> 00:17:26,456 ствар, Џорџ, и твој пријатељи су живи. 247 00:17:36,038 --> 00:17:37,347 Неће се извући. 248 00:17:37,325 --> 00:17:38,780 Већ јесте. 249 00:17:38,753 --> 00:17:41,087 У реду, имам нешто ново. Сада, аутопут 250 00:17:41,002 --> 00:17:43,346 убица отео радио, па сам имао Иллиноис 251 00:17:43,260 --> 00:17:45,599 и патроле на аутопуту Мисурија попис осталих олупина. 252 00:17:45,513 --> 00:17:47,863 Недостајали су делови од сваког од њих. 253 00:17:47,799 --> 00:17:49,758 Вероватно су били такви гадно смрскана, претпостављам 254 00:17:49,688 --> 00:17:51,657 нико се није трудио да броји прсти на рукама и ногама. 255 00:17:51,608 --> 00:17:54,564 Па, ови класици су ретки. Оригинални делови могу бити скупи. 256 00:17:55,345 --> 00:17:56,892 Немој ми рећи да ради ово за препродају. 257 00:17:56,860 --> 00:17:59,457 Сумњам у то. Никада није узео исти део два пута. 258 00:17:59,382 --> 00:18:02,433 Навео сам серијске бројеве на међудржавни врући лист. Већ сам добио погодак. 259 00:18:02,318 --> 00:18:05,380 Радио из Индијане управо се појавио у Детроиту. 260 00:18:10,873 --> 00:18:14,493 Ови дилери су добили ово деца која краду врхунске аутомобиле. 261 00:18:14,375 --> 00:18:16,178 амерички класици. Гет ван земље, 262 00:18:16,115 --> 00:18:17,928 продати их три пута за шта иду овде. 263 00:18:17,885 --> 00:18:19,171 Ко је ухватио серијски број? 264 00:18:19,151 --> 00:18:21,138 Имамо типа на тајном задатку. Он је то позвао. Мислиш 265 00:18:21,067 --> 00:18:23,065 ваш убица је један од ови дилери цхоп схоп? 266 00:18:23,015 --> 00:18:25,609 Сумњам у то. Мој профилер каже да је тип усамљеник. 267 00:18:25,513 --> 00:18:28,117 Ок, да ли су твоји људи спремни? 268 00:18:28,041 --> 00:18:29,118 Да. 269 00:18:29,107 --> 00:18:30,112 Јохн. 270 00:18:30,103 --> 00:18:30,948 Помери се. 271 00:18:41,959 --> 00:18:43,166 Не мрдај! Ф.Б.И.! 272 00:18:53,395 --> 00:18:54,139 Не мрдај! 273 00:18:55,867 --> 00:18:57,552 Дај ми руку. Друга рука. 274 00:19:07,424 --> 00:19:10,207 Ок. Ок, човече. Добар потез. Треба ми договор. 275 00:19:10,124 --> 00:19:14,162 зар не сви? Ја, тражим за радио из '67 Цамаро. 276 00:19:14,026 --> 00:19:15,978 Човече, шаљу ме горе, ја врати се у Калифорнију 277 00:19:15,909 --> 00:19:17,871 на говедини са три ударца, ок, и не мислим 278 00:19:17,801 --> 00:19:21,738 имају превише резервних за мене, знаш шта говорим? Можемо ли пословати? 279 00:19:23,237 --> 00:19:26,841 Овај тип са деловима аутомобила са мишићима, он је, као, тотално сломљен, ок? И 280 00:19:26,702 --> 00:19:30,317 значи, никада га чак ни не видимо. Ми само ставите новац у лименку за кафу 281 00:19:30,178 --> 00:19:33,788 тамо, а ујутру одлази нас изненађење. Као данас, било је 282 00:19:33,650 --> 00:19:37,270 хи-фи тјунер са дугмадима Делцо, а типа цеви, рани Ф.М. Било је лепо. 283 00:19:39,425 --> 00:19:40,274 Покажи нам где. 284 00:19:40,272 --> 00:19:41,469 Баш овде. 285 00:19:43,021 --> 00:19:44,527 Зашто су неки од њих углачани? 286 00:19:44,497 --> 00:19:48,615 Питај момка. Кажем ти, он је наказа. Мислим, помислио би 287 00:19:48,455 --> 00:19:52,584 неке од ствари које нам даје био је изложбени простор. Има тридесет година. 288 00:19:53,301 --> 00:19:55,416 Морамо да упакујемо ове обновљене делове. 289 00:19:58,650 --> 00:20:00,302 Савезни официр. Не мрдај! 290 00:20:01,904 --> 00:20:03,035 Не пуцај. 291 00:20:03,021 --> 00:20:04,578 Онда се не померај. 292 00:20:07,168 --> 00:20:10,796 ста радис овде? Ја сам Емметт. 293 00:20:11,112 --> 00:20:15,559 Имаш ли оружје код себе, Емметт? Имам жабу у џепу. 294 00:20:18,546 --> 00:20:20,114 Тако и ти. 295 00:20:24,537 --> 00:20:26,009 Требао би бити у склоништу. 296 00:20:25,981 --> 00:20:29,497 Морам да се бринем о својој башти. 297 00:20:29,971 --> 00:20:31,731 Башту? Шта-каква башта? 298 00:20:32,224 --> 00:20:33,920 Како то мислиш, "какав врт?" 299 00:20:34,301 --> 00:20:37,762 То је прелепа башта, Емметт, посебно оне сјајне. 300 00:20:37,630 --> 00:20:41,101 Да ли сте их сами полирали? 301 00:20:41,856 --> 00:20:46,723 Не, не. Буг Хеад их доноси такве. Довози их својим камионом. 302 00:20:47,523 --> 00:20:48,377 Буг Хеад? 303 00:20:48,893 --> 00:20:50,431 Да ли Буг Хеад има друго име? 304 00:20:50,400 --> 00:20:56,948 не знам. Он не говори. Он само остаје у том камиону као да живи тамо. 305 00:20:56,707 --> 00:20:58,512 Како изгледа Буг Хеад? 306 00:20:58,470 --> 00:21:03,451 Јесте ли икада видели бубу? велики, сјајна глава, без лица? 307 00:21:03,276 --> 00:21:06,618 И његов камион, рекли сте да живи у њему. 308 00:21:06,511 --> 00:21:11,577 У себи има све што му треба. То је краљевство за 309 00:21:11,378 --> 00:21:16,455 један, прекривен светлима као палата. Осамнаест-точкаш. 310 00:21:19,841 --> 00:21:23,784 У њему је метална кутија предње – ту се спава. 311 00:21:23,631 --> 00:21:27,584 Живи као краљ. Буг-глава, краљ. 312 00:21:28,222 --> 00:21:30,166 Када сте га последњи пут видели? 313 00:21:32,446 --> 00:21:37,446 не знам. - Неколико дана? 314 00:21:37,270 --> 00:21:42,217 Ако бисмо вас замолили да седнете са уметник и описати Буг Хеад 315 00:21:42,022 --> 00:21:46,979 за нас да бисмо могли да нацртамо слику од њега, можеш ли то да урадиш? 316 00:21:46,805 --> 00:21:52,794 Могао бих и сам да ти нацртам слику... ако држиш моју жабу. 317 00:21:53,892 --> 00:21:55,892 Осећа се мало жустро. 318 00:22:06,463 --> 00:22:08,704 Према Емметту, ово је буба глава, убица. 319 00:22:08,622 --> 00:22:10,873 Кацига и тркачка кожа. 320 00:22:10,792 --> 00:22:15,307 То је најбољи уметник скица могао да уради на основу описа. 321 00:22:15,151 --> 00:22:17,436 То је прилично бизарно одећа за вожњу камиона. 322 00:22:18,095 --> 00:22:20,145 Шта је са отисцима стопала са места злочина у Индијани? 323 00:22:20,072 --> 00:22:22,132 Да ли смо већ вратили глумце? 324 00:22:22,079 --> 00:22:25,070 Ух-хух. То је суптилно, али он вуче десну ногу. Он 325 00:22:24,957 --> 00:22:27,958 ставља око тридесет посто већа тежина на његовој левој страни. 326 00:22:27,866 --> 00:22:31,926 Шепа, што значи да је повређен. 327 00:22:32,875 --> 00:22:36,627 Носи шлем и кожу, има кавез уграђен у свој камион. 328 00:22:36,482 --> 00:22:40,244 Овај момак има јаку фобију о удесу. 329 00:22:40,120 --> 00:22:43,315 Он се плаши несреће, па он трчи аутомобиле са 330 00:22:43,194 --> 00:22:46,400 пут на путању других возила. То је нека Буг Хеад. 331 00:22:46,299 --> 00:22:50,856 Изнад свега, жели да буде безбедан, али јесте принуђен да настави да се враћа тамо. 332 00:22:53,087 --> 00:22:57,339 Ако задржи форму, зграбит ће још један пар 13. 333 00:22:57,173 --> 00:23:01,436 који је сутра. Хајде да се концентришемо на месту где се осећа безбедно. 334 00:23:02,009 --> 00:23:05,474 Не ради се о сигурности. Понавља свој образац. 335 00:23:05,362 --> 00:23:07,631 Па ће почети испочетка. Он ће врати се у Мисури. 336 00:23:07,570 --> 00:23:09,336 Јохн, стави Миссоури ХП. на опрезу. Дајте им скицу. 337 00:23:09,274 --> 00:23:11,051 Реци им за шепање. 338 00:23:11,854 --> 00:23:16,721 Ок, ваш сведок је рекао да је Буг Хеад краљ је живео у палати од светла, па сам и ја 339 00:23:16,530 --> 00:23:21,407 неке екстраполације, а шта ако је мислио да Буг Хеад вози краљевску платформу? 340 00:23:22,352 --> 00:23:25,936 Па, има смисла ако можемо да верујемо у било шта од тога. 341 00:23:26,468 --> 00:23:29,420 Камионџије се обично држе међудржавних. Зашто није овај тип? 342 00:23:29,813 --> 00:23:32,433 Па, можда зато што је превелика гужва. Превише сведока. 343 00:23:32,357 --> 00:23:34,562 Не после поноћи, када обавља свој лов. 344 00:23:34,503 --> 00:23:39,165 Његов избор путева није практичан. Мора да је део његове принуде. 345 00:23:39,004 --> 00:23:41,762 Иллиноис, 2; Индијана, 60; Мисури 51. Он има 346 00:23:41,658 --> 00:23:44,427 принуда за плаво аутопутева и обилазница. 347 00:23:44,345 --> 00:23:49,926 Не, видиш, сада су, али сам побегао историја путева сваке државе 348 00:23:49,726 --> 00:23:53,481 конструкција. Пусти ме да те одведем назад кроз време. Ово је 1930. 349 00:23:53,336 --> 00:23:57,102 Сада, са свим модерним неред је нестао, види се. 350 00:23:57,603 --> 00:23:58,714 То је исти пут. 351 00:23:58,702 --> 00:24:01,212 Тачно. Видите, сви су били расељени међудржавним 352 00:24:01,119 --> 00:24:03,639 крајем шездесетих и раних седамдесетих, 353 00:24:03,546 --> 00:24:06,061 али у првој половини године века, ово су биле САД 354 00:24:05,968 --> 00:24:08,494 11, оригинал међудржавна камионска рута. 355 00:24:08,422 --> 00:24:10,955 Можда он понавља несрећа из тог доба. 356 00:24:12,251 --> 00:24:14,184 Што значи да је барем двадесет пет година. 357 00:24:14,137 --> 00:24:19,572 Хајде да поставимо практичну горњу границу, рецимо четрдесет година. Могло би бити старије. 358 00:24:19,378 --> 00:24:20,568 Могло је бити дете. 359 00:24:20,551 --> 00:24:26,180 Ок, Георге, требају нам незгоде са децом Пре 25 до 40 година на овим путевима. 360 00:24:25,978 --> 00:24:28,022 Појављује се на састанку са број 3 у њему. 361 00:24:27,970 --> 00:24:29,615 Не заборавите на повреду ноге. 362 00:24:29,580 --> 00:24:31,217 Георгие, идемо брзо. 363 00:24:31,182 --> 00:24:35,099 Као што је моја мајка увек говорила: „Сви ви добити за добар посао је више посла." 364 00:24:45,233 --> 00:24:48,330 Г. Малоне, ово је гђица Гејтс из средње школе Вхеатланд. 365 00:24:51,987 --> 00:24:53,036 Хеј. 366 00:24:53,498 --> 00:24:54,682 Хеј. 367 00:24:55,414 --> 00:24:58,294 Имаш ли минут? Да, наравно. 368 00:25:03,540 --> 00:25:06,426 Семе, не плашим се меци, бомбе, лоши момци. 369 00:25:06,318 --> 00:25:09,214 То је нормално за курс. 370 00:25:11,768 --> 00:25:13,344 Плашим се за своју ћерку. 371 00:25:14,021 --> 00:25:18,165 Колико чујем о подизању тинејџери, звучи прикладно. 372 00:25:20,817 --> 00:25:23,200 Франсис је имала дванаест година када Јанет и ја смо се растали. 373 00:25:23,113 --> 00:25:25,507 Мала девојчица. окренем се 374 00:25:25,419 --> 00:25:30,219 око, има седамнаест година. То је као ванземаљац заузео њено тело. 375 00:25:30,051 --> 00:25:33,382 Па, то нису ванземаљци, Бејли. То су хормони. 376 00:25:33,255 --> 00:25:36,597 Пола времена, она не зна ко је она. 377 00:25:36,491 --> 00:25:39,142 Управо је почела у Витландској средњој. Она већ 378 00:25:39,043 --> 00:25:41,704 прекинути школу данас. Ја не зна где је она. 379 00:25:42,286 --> 00:25:45,474 Па, не мислите да је она вратио се у Балтимор, зар не? 380 00:25:45,374 --> 00:25:49,421 Не. Она и Јанет су имале огроман ударац. Осим тога, она зна једини разлог 381 00:25:49,264 --> 00:25:53,321 суд је одбацио оптужбе против ње била под условом да живи са мном. 382 00:25:55,256 --> 00:25:58,742 Само стварно мислим да је она праведна тестирајући њене границе, Бејли. 383 00:25:58,608 --> 00:26:02,104 Мислим, ти си као нов она каква је теби. 384 00:26:01,991 --> 00:26:04,497 То није начин на који сам желео. борио сам се 385 00:26:04,405 --> 00:26:06,921 тешко за њу, Сам. И тужио за заједничко старатељство. 386 00:26:06,828 --> 00:26:11,874 Нема коцке. Јанет је имала судију на својој страни. Потпуно сам се искључио. 387 00:26:11,696 --> 00:26:14,557 Да ли Франсис зна како тешко си се борио за њу? 388 00:26:15,165 --> 00:26:16,668 нисам сигуран. 389 00:26:17,096 --> 00:26:18,536 Мислим да би требало да јој кажеш. 390 00:26:21,430 --> 00:26:22,544 Да. 391 00:26:24,587 --> 00:26:28,717 Тако сам добио триста педесет шест далеко, сто десет са децом 392 00:26:28,556 --> 00:26:32,696 који су преживели, а управо овде једанаест са мушком децом која је повредила ногу. 393 00:26:33,205 --> 00:26:36,269 Четрдесетогодишње несреће. Заборављене трагедије. 394 00:26:36,174 --> 00:26:39,481 Да. Неке државе не држе стварност фајлови старији од тридесет, онда је то микрофилм. 395 00:26:39,355 --> 00:26:42,673 Прикључио сам се на суд мрежа података за фотографију. 396 00:26:43,799 --> 00:26:44,911 Чекај, чекај, чекај. Слушај ово. 397 00:26:45,209 --> 00:26:47,864 Давид Хамблинг, једино дете. 398 00:26:47,786 --> 00:26:54,309 Родитељи убијени у удару камиона на Мисури рути 26 1968. Они 399 00:26:54,049 --> 00:27:00,583 су возили Цамаро и Давидов десна нога је била - згњечена. 3. март. 400 00:27:04,938 --> 00:27:08,706 Његово хранитељско презиме било је Рутхерфорд. Погледајте да ли можете добити тренутну адресу. 401 00:27:12,219 --> 00:27:15,440 Наравно, имао је проблема, али многа ова деца раде. 402 00:27:17,011 --> 00:27:20,534 Немојте ме погрешно схватити. Волим да сам а хранитељица, али ова деца су добила 403 00:27:20,399 --> 00:27:23,932 делили лоше карте, или не би бити овде на првом месту. 404 00:27:24,328 --> 00:27:26,712 Па шта је био Давид Хамлинг као као дете? 405 00:27:26,646 --> 00:27:31,417 Тихо. Задржан за себе. Никада стекао било какве пријатеље. Некада је правио 406 00:27:31,229 --> 00:27:36,010 најлепши модели аутомобила - полирао их, фарбао. 407 00:27:38,573 --> 00:27:39,866 А онда би их уништио. 408 00:27:40,195 --> 00:27:45,227 Да. Разбијао их је ципелом. Да ли познајеш Давеија? 409 00:27:45,050 --> 00:27:50,624 Па, почињем да се осећам тако. Сада је имао сломљену ногу. 410 00:27:51,150 --> 00:27:53,850 Да, од несреће када је имао четири године. не волим 411 00:27:53,749 --> 00:27:56,460 да размислим о томе. Можете ли замислите да сте заробљени 412 00:27:56,359 --> 00:27:59,064 задње седиште аутомобила док ваше родитељи гину на фронту? 413 00:27:58,963 --> 00:28:01,679 Можете ли замислити шта шта то детету? 414 00:28:05,947 --> 00:28:07,644 Па, хвала вам на вашем времену. 415 00:28:15,199 --> 00:28:16,245 Хтео си да ме видиш? 416 00:28:16,235 --> 00:28:19,629 Да. Џоне, кад си био на полицији Атланте, ти 417 00:28:19,499 --> 00:28:22,904 запамтите где су деца из Витланда дружио? 418 00:28:22,795 --> 00:28:26,110 Наравно. Права деца иду до тржног центра Пијемонт и 419 00:28:25,984 --> 00:28:29,309 панкери се друже на једном месту зову стогове. Зашто? 420 00:28:34,226 --> 00:28:36,553 Запиши ово под насловом од „личне наклоности“. 421 00:28:36,489 --> 00:28:38,854 Ок. - Хвала. 422 00:28:53,812 --> 00:28:54,909 Скини их. 423 00:28:56,274 --> 00:28:59,927 Управо је позајмила твоју лепоту наруквице, поп. Охлади се. 424 00:29:00,778 --> 00:29:02,727 Зар немаш где да будеш? 425 00:29:03,523 --> 00:29:04,708 Улази у ауто. 426 00:29:05,915 --> 00:29:09,123 То је супер. јеси ли ти морате да флешујете своју значку? 427 00:29:09,023 --> 00:29:11,349 Сада сви знају да је мој тата у Ф.Б.И. То ће ми донети много пријатеља. 428 00:29:11,285 --> 00:29:12,706 Не желиш ове пријатеље, Францес. 429 00:29:12,680 --> 00:29:14,781 Стварно те није брига моја осећања, а ти? 430 00:29:14,726 --> 00:29:18,692 Наравно да знам. Стало ми је до тебе осећања пре свега. Али и ја 431 00:29:18,539 --> 00:29:22,516 брига што си прекинуо школу данас. То се више не може десити, Франние. 432 00:29:22,383 --> 00:29:25,234 Десило се да је било а суб, и ништа се неће догодити 433 00:29:25,127 --> 00:29:27,989 свеједно, али ти се ни не трудиш да ме то питаш. Претпостављате - 434 00:29:27,902 --> 00:29:32,155 Претпостављам да си у школи кад си требало би да буде. Сада, улази у ауто. 435 00:29:32,011 --> 00:29:35,823 Чак ме и не познајеш. Све што сам икада за вас је био чек на пошту. 436 00:29:39,300 --> 00:29:43,968 То није истина. Борио сам се против тебе мајка као пакао за старатељство. 437 00:29:44,387 --> 00:29:46,547 Она се тога не сећа. 438 00:29:48,733 --> 00:29:53,313 Видите, имамо о чему да причамо. Желим да све то емитујемо 439 00:29:53,133 --> 00:29:57,723 тако да можемо да почнемо чисто. Ок? Уђите у ауто, молим вас. 440 00:30:00,870 --> 00:30:03,483 Мислио сам да ће бити другачије овде, али ти си као мама. 441 00:30:08,672 --> 00:30:10,231 Хеј. - Како си? 442 00:30:17,739 --> 00:30:20,147 Откидајући те ствари сигурно боли, зар не? 443 00:30:21,078 --> 00:30:22,582 Да. 444 00:30:25,388 --> 00:30:26,889 Главна ствар је да си добро. 445 00:30:28,544 --> 00:30:34,986 Је ли? Не. Сутра ћу извадити шавове. Знаш мог пријатеља Бена? 446 00:30:35,527 --> 00:30:41,398 Биће му потребна операција ока поново причврстити мрежњачу. Педесет и педесет је. 447 00:30:42,701 --> 00:30:46,942 Преко неколико долара. Дешава се стално. 448 00:30:46,798 --> 00:30:48,911 Не, није, не треба мени, не мојим пријатељима. 449 00:30:48,835 --> 00:30:50,959 Данни ће морати да једе 450 00:30:50,882 --> 00:30:55,143 кроз сламку наредних шест недеља. Вилица му је сломљена. Пустио сам да се то деси. 451 00:30:55,662 --> 00:30:56,767 Није твоја кривица. 452 00:30:56,754 --> 00:30:59,003 Не, смрзнуо сам се. Џоне, знаш... не би имао. 453 00:30:58,922 --> 00:31:01,182 Ти и Бејли и Сем... 454 00:31:01,099 --> 00:31:05,631 то је само ... када тај пиштољ заглавио, имао сам своју прилику. 455 00:31:05,454 --> 00:31:09,981 Само сам се ... укочио. Ја никад добио јасну личну карту Сада 456 00:31:09,804 --> 00:31:14,341 он шета около. Он ће сигурно уради то поново. 457 00:31:14,185 --> 00:31:17,414 Ниси га ти створио. Ниси ти крив. Превише си строг према себи. 458 00:31:18,686 --> 00:31:23,466 Не могу да једем, не могу да спавам ноћу. Морам да се побринем за ово. 459 00:31:24,116 --> 00:31:25,083 Шта то значи? 460 00:31:25,993 --> 00:31:29,577 Погледао сам овог Лукеовог лика. Знам где иде и када. 461 00:31:29,461 --> 00:31:31,490 Занима ме где он живи и дише. 462 00:31:31,438 --> 00:31:33,113 Можда пар пријатеља рудник из Атланта П.Д. 463 00:31:33,056 --> 00:31:34,741 Може да му меша јаја. 464 00:31:35,483 --> 00:31:38,243 Не. Видиш, не треба ми то. Све што ми треба је пиштољ. 465 00:31:39,324 --> 00:31:44,171 Пиштољ? Ти си полудео. Последња ствар која вам треба је пиштољ. 466 00:31:47,907 --> 00:31:48,899 У реду. 467 00:31:50,506 --> 00:31:54,994 Слушај ме. Најпаметнија ствар коју можеш Оставите овог типа на миру. Али 468 00:31:54,818 --> 00:31:59,316 узимајући пиштољ, идем за њим себе, то није ни на листи. 469 00:32:00,075 --> 00:32:02,839 Па, не могу да купим, зар не? Барем не правно. 470 00:32:02,756 --> 00:32:07,074 Размисли зашто, Џорџ. Били сте ухапшени за илегално хаковање. Окренуо си своје 471 00:32:06,906 --> 00:32:11,235 живот око нас. Хоћеш да бациш да је све нестало само због овог типа? 472 00:32:12,951 --> 00:32:14,093 Хвала на помоћи. 473 00:32:14,436 --> 00:32:17,260 Знате, овај разговор само је кривично дело. 474 00:32:17,521 --> 00:32:19,869 Па, онда ме ухапси, Џоне, ок? 475 00:32:44,975 --> 00:32:47,240 Дакле... у реду, у реду. Унх! 476 00:32:47,179 --> 00:32:49,858 Ок, овде, овде. Ти само узми мој новчаник, зар не? И 477 00:32:49,758 --> 00:32:52,447 не желим да се борим са тобом. Нећу да те гледам. 478 00:32:52,368 --> 00:32:54,365 Не, желим да ме погледаш... Луке. 479 00:32:57,719 --> 00:32:58,836 Не, хвала, човече. 480 00:32:59,180 --> 00:33:03,236 Окрени се стварно полако и погледај ме, Луке. 481 00:33:10,241 --> 00:33:15,296 Ф.Б.И. шта је ово? ух... Да ли је ово биста, Ф.Б.И.? 482 00:33:16,158 --> 00:33:20,047 Хеј, хеј, хеј... ух, хоћеш полако са том ствари, ок? 483 00:33:19,896 --> 00:33:23,795 Желиш да размишљаш шта желиш да урадиш- 484 00:33:23,666 --> 00:33:25,757 Хеј, ослепео си човека. Сломио си вилицу детету. 485 00:33:25,681 --> 00:33:27,782 Е сад, шта ти мислиш Требало би да ти урадим? 486 00:33:30,012 --> 00:33:32,110 Па, мислим да ниси треба да ме убије, јер ја 487 00:33:32,035 --> 00:33:34,078 није убио никога, знаш? Пустио сам те да живиш. 488 00:33:33,993 --> 00:33:37,570 Не, ниси. Пиштољ ти се заглавио, Луке. да ли се сећате? 489 00:33:37,433 --> 00:33:41,020 Хтео си, покушао си да, али твој пиштољ се заглавио. 490 00:33:42,855 --> 00:33:45,796 Мислим да мој неће. ста да ли су шансе за то? 491 00:33:48,184 --> 00:33:53,435 Имам децу. Ок, имај... помилуј, молим те. 492 00:33:53,248 --> 00:33:56,021 Каква милост? Нисам добио ништа од тебе. 493 00:33:57,507 --> 00:34:00,312 То је био само посао. То није било ништа лично. 494 00:34:00,207 --> 00:34:03,022 Не морате уради ми ово, ок? 495 00:34:02,917 --> 00:34:05,727 Било је то само, ух ... исто старо, исто старо... 496 00:34:05,622 --> 00:34:08,442 иди, слажи се, знаш? 497 00:34:08,357 --> 00:34:11,609 Хеј, овај тип покушава да ме убије, а?! 498 00:34:21,277 --> 00:34:22,453 Ох. 499 00:34:25,209 --> 00:34:29,560 Мислио сам да ће вам можда требати резервна копија, али, ух, претпостављам да не знаш. 500 00:34:30,106 --> 00:34:35,050 Хеј. Хеј, где идеш? Ух ... где идеш? 501 00:34:35,717 --> 00:34:36,984 Окрените се према зиду. - Не, не, не, молим те. 502 00:34:38,368 --> 00:34:40,772 Окрените се према зиду. - Молим те, молим те, молим те, човече, молим те! 503 00:34:53,947 --> 00:34:55,270 Хоћеш да урадиш ово? 504 00:34:58,128 --> 00:35:01,832 Молим те, молим те... молим те. молим те. 505 00:35:05,222 --> 00:35:08,657 Добио сам шта сам хтео. Ја не брига шта ћеш са њим. 506 00:35:13,892 --> 00:35:15,108 Устани. 507 00:35:15,391 --> 00:35:18,107 Устани! Ставите руке иза леђа. 508 00:35:21,982 --> 00:35:25,449 Давид Хамблинг возио је за Мидстатес Оверланд док није отпуштен пре три месеца, 509 00:35:25,316 --> 00:35:28,794 и украо је Роиал Роад 18-точкаш, и он је управо пао са мапе. 510 00:35:28,682 --> 00:35:31,383 Постоји само толико места а по мери направљени 18-точкаши се могу сакрити. 511 00:35:31,303 --> 00:35:33,940 Једва чекамо, Бејли. Дан после сутра је 13. 512 00:35:34,710 --> 00:35:37,158 Џорџ, колико можеш близу усавршити циљано подручје? 513 00:35:37,401 --> 00:35:40,295 Па, Хамблинг увек бира део пута који је 514 00:35:40,186 --> 00:35:43,091 најмање десет миља далеко од раскрснице, која 515 00:35:42,982 --> 00:35:45,881 оставља нам ова два могућа делови Мисурија 26. 516 00:35:45,772 --> 00:35:48,682 Има око 45 миља од пута између. 517 00:35:49,526 --> 00:35:52,262 Погодиће исти део аутопута који је радио раније. 518 00:35:52,181 --> 00:35:55,602 Морамо га довести код нас. Јован и Сам, желим да идеш као мамци. 519 00:35:55,492 --> 00:35:57,570 Пратићемо комби за надзор. Ја ћу добити 520 00:35:57,495 --> 00:35:59,583 доста резервних копија од патрола на аутопуту. 521 00:35:59,508 --> 00:36:01,591 Ако уочите Хамблинга, само дати сигнал локације. 522 00:36:01,517 --> 00:36:03,611 Држите дистанцу. 523 00:36:11,950 --> 00:36:14,290 Хоћеш мало? Не, не док возим. 524 00:36:15,929 --> 00:36:17,956 Има још мало кафе, није много вруће. Да ли желите? 525 00:36:17,904 --> 00:36:21,085 Радим на лошем случају папирна чаша стомак какав јесте. 526 00:36:20,986 --> 00:36:22,535 Хмм. 527 00:36:23,111 --> 00:36:24,329 Требало би поново да проверимо. 528 00:36:31,562 --> 00:36:32,697 Колико сати имате? 529 00:36:32,683 --> 00:36:36,672 На тон, седам секунди после поноћи. 530 00:36:36,539 --> 00:36:38,190 Требало би да дође време за љуљање 'н ролл, али нисмо 531 00:36:38,133 --> 00:36:39,795 видео камион за последњих двадесет минута. 532 00:36:39,759 --> 00:36:42,492 Буди стрпљив, Џоне. Он је тамо. 533 00:36:54,277 --> 00:36:55,321 Имамо друштво. 534 00:36:57,875 --> 00:37:00,443 Шест сати, долази брзо. 535 00:37:03,562 --> 00:37:04,586 Исусе. 536 00:37:08,404 --> 00:37:10,132 Момак ради најмање 80. 537 00:37:10,093 --> 00:37:11,937 Где је полицајац кад ти треба? 538 00:37:13,320 --> 00:37:14,365 Лажна узбуна. 539 00:37:43,620 --> 00:37:44,887 Шта овај тип ради? 540 00:37:46,126 --> 00:37:53,712 Ближи се зора / кад светла затварају своје уморне очи / 541 00:37:53,407 --> 00:38:01,003 Ускоро ћу бити с тобом, љубави моја / да ти дам изненађење у зору / 542 00:38:01,697 --> 00:38:09,896 Бићу с тобом, драга, ускоро / бићу са тобом кад почну да падају звезде / 543 00:38:18,421 --> 00:38:32,973 Толико дуго сам чекао / да будем где Идем / на сунцу твоје љубави 544 00:38:39,757 --> 00:38:40,892 То је он. 545 00:38:41,933 --> 00:38:43,533 Имамо га. 546 00:38:43,500 --> 00:38:45,993 Остани иза њега, Џоне. То је сигурније. 547 00:38:53,750 --> 00:38:55,295 Кучкин син. 548 00:38:55,514 --> 00:38:58,434 Овако то ради, до други ауто долази на другу страну. 549 00:38:58,802 --> 00:39:00,804 Он убрзава. Неће нам дозволити да прођемо. 550 00:39:36,328 --> 00:39:43,243 Хамблинг, излази из камиона. Ми смо покрио те са све четири стране. 551 00:39:54,375 --> 00:39:59,448 Зауставите ватру. Хамблинг, Ф.Б.И.! 552 00:40:00,063 --> 00:40:03,312 На земљу са руке су ти раширене. Одмах! 553 00:40:03,210 --> 00:40:04,279 Баилеи! 554 00:40:08,603 --> 00:40:10,299 Давеи ... - Могао би бити наоружан, Сам. 555 00:40:10,261 --> 00:40:14,962 у реду је. Давеи, нећемо повредити ти, у реду? Желимо да вам помогнемо. 556 00:40:15,528 --> 00:40:21,126 Сада, желим да пођеш са нама, ок? Желим да ти помогнем. желим да 557 00:40:20,904 --> 00:40:26,512 помоћи вам да пронађете своју мајку и своје оче, у реду? Пођи са нама. 558 00:40:50,311 --> 00:40:52,308 Боље да погледате. Има нешто позади. 559 00:41:17,646 --> 00:41:21,913 Поново је понављао несрећу и опет, покушавајући да спасе своје родитеље, 560 00:41:23,781 --> 00:41:29,376 прикупљање делова својих аутомобила, делова од њих, да би их могао у целини. 561 00:41:32,821 --> 00:41:34,253 Али није могао. 562 00:41:39,558 --> 00:41:41,078 Био си овде целу ноћ? Ух-хух. 563 00:41:41,048 --> 00:41:44,661 Требао би ићи кући. Био си улажући много сати. 564 00:41:45,245 --> 00:41:50,280 За мало. Ова правна бирократија наша је таква клупка. 565 00:41:52,438 --> 00:41:54,590 Шта је најновије на нашем пријатељ Луке Дицкерсон? 566 00:41:55,439 --> 00:41:59,299 Признао је, а онда је преврнуо. Окренуо је, рекао да је принудно. 567 00:41:59,171 --> 00:42:01,742 Бацили су кофер. Али не брини. Он је поновљени преступник. 568 00:42:01,646 --> 00:42:04,228 Вратиће се барови пре него што схватите. 569 00:42:04,154 --> 00:42:05,607 Да, хоће. 570 00:42:11,071 --> 00:42:14,297 Луке Дицкерсон је жртва система. Он има 571 00:42:14,175 --> 00:42:17,412 пропусте да се појаве у нападу, оружана пљачка, скочио 572 00:42:17,289 --> 00:42:20,521 кауција у седам држава, још нико није заобишао 573 00:42:20,398 --> 00:42:23,640 до издавања бегунца налоге да он долази. 574 00:42:23,537 --> 00:42:24,838 До сада. 575 00:42:24,818 --> 00:42:29,785 Ух-хух. Неће моћи ни да хода улицама а да вас не покупе. 576 00:42:29,589 --> 00:42:32,066 И казне се сабирају године иза решетака. 577 00:42:31,975 --> 00:42:34,463 И ја то волим. 578 00:43:02,664 --> 00:43:08,069 Ум... ух, ово није било оно што сам планирао. Ја сам те позвао 579 00:43:07,855 --> 00:43:13,270 да вам се захвалим што сте такви добар момак о разреду. 580 00:43:13,077 --> 00:43:16,381 А управо сам ти рекао како сам хтео да се вратим. 581 00:43:18,327 --> 00:43:20,262 Да ли сам ја онда пољубио тебе, или си ти мене? 582 00:43:32,741 --> 00:43:37,728 Тај пут сам те пољубио. Ис хоће ли бити следећи пут? 583 00:43:38,106 --> 00:43:42,822 Зашто не? Уживам у разговору са њима. осећам као клинац већину времена и сам. 584 00:43:44,529 --> 00:43:47,358 Да ли сте икада размишљали да предајете или- 585 00:43:48,366 --> 00:43:49,606 Живели. 586 00:43:49,588 --> 00:43:52,630 Живели. Не док нисам устао пред својим разредом. 587 00:43:52,515 --> 00:43:55,568 Дао ми је пар фантазија. 588 00:43:56,050 --> 00:43:59,190 Да. Подучавање може бити заиста забавно. 589 00:43:59,092 --> 00:44:01,169 Нису се бавили подучавањем. 590 00:44:26,100 --> 00:44:32,003 Мери, Мери, напротив... Узгајај ово. 591 00:44:32,053 --> 00:44:36,603 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0